# Japansk skrivmaskin
Author: Staffan

Det skulle vara roligt att se hur en kinesisk skrivmaskin ser ut... :)

// Staffan

## Comment 1
Author: Maria

Himmel...

## Comment 2
Author: Carmarino

Vill minnas att jag läste att det tog flera år att lära sig skriva på den. 🙂

## Comment 3
Author: Emo

Så jobbigt det måste vara att lära sig att hitta rätt tecken.

## Comment 4
Author: johan

Undrar om det var det Apple sneglade på när dom gjort MacBook Wheel. :)

## Comment 5
Author: Vixxen

Åh, vad praktiskt! Not!
Alla uppfinningar är inte bra.

## Comment 6
Author: Niklas

Jag undrar när kinesiska och japanska tecken kommer att fasas ut.

## Comment 7
Author: Vixxen

#6: 🧐🤪😜

## Comment 8
Author: Sabah

#0: 😮 Oj, säger jag bara!!

## Comment 9
Author: Draken

Ouch vilket jobb att hitta något på den  ;)

## Comment 10
Author: Christos1974

Fick huvudvärk😂.
Skämt å sida så är det verkligen tufft att lära skriva med det.

## Comment 11
Author: raphanus

Det här har blivit lättare i och med datamaskinens intåg i våra liv. När man skriver på maskin på kinesiska i dag, behöver man bara veta hur tecknet uttalas. Man skriver hur det uttalas, återgivet med latinska bokstäver, och sedan väljer maskinen rätt tecken åt en.

## Comment 12
Author: raphanus

#6 Det lär dröja, åtminstone för kinesiskans del. Kinesiska kryllar av homonymer, alltså ord som låter likadant, men betyder olika saker. Ordet som uttalas yǔ kan betyda regn, språk eller fjäder, och enda sättet att hålla isär dem tydligt i skrift är att använda olika tecken, alltså 雨 för regn, 语 för språk och 羽 för fjäder.

## Comment 13
Author: raphanus

Den här killen förklarar ganska väl hur man skriver japanska på maskin.

## Comment 14
Author: Niklas

#12: Smart lösning. Det hade jag inte tänkt på.

#13: Framgår det inte av sammanhanget vilket ord som menas, ungefär som på andra språk?

## Comment 15
Author: Niklas

#14: Herrejösses, vad omständigt.

## Comment 16
Author: raphanus

#13 I teorin borde det kunna framgå av sammanhanget. Om jag på svenska säger att "jag ställer min bil i backen" eller "jag ställer min ölflaska i backen", är det ganska uppenbart att det i det ena fallet är fråga om en backe och i det andra fallet en (öl)back. På kinesiska är dock mängden ord som liknar varann så många att det skulle bli opraktiskt. Dessutom är skriftspråket det enda som i praktiken förenar Kina språkligt. I Kina finns det flera olika dialekter som är så olika att de som talar olika dialekter inte kan samtala med varann. Men de använder samma skriftspråk, och kan därför förstå varann i skrift.