# Filmklassiker: Spirited Away
Author: Saffran0Spice

Skulle vilja rekommendera alla [Hayao Miyazaki](http://sv.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki#L.C3.A5ngfilmer)s filmer, dom är alla väldigt vackra och man kan inte annat än älska dem ❤️

## Comment 1
Author: Medaljjägaren

Ok

## Comment 2
Author: Ikajo

Min rekommendation är att se dem på originalspråket japanska med svensk eller engelsk textning då mycket tenderar att gå förlorat när anime dubbas till engelska. Ofta ändras innehållet i replikerna och visa saker plockas bort helt.

## Comment 3
Author: Staffan

#3 Ikajo

Det kan säkert vara ett bra tips - tänkte på att jag inte gillade de engelska rösterna när jag såg trailern.

Men menar du att textningen på svenska är mer detaljerad än tex dubbningen på svenska, eller menar du att man mer bibehåller känslan med originalspråket?

// Staffan

## Comment 4
Author: [Borttaget]

Denna film är mysig :)

## Comment 5
Author: Ikajo

#4 Mer att du bibehåller känslan av filmen med originalspråket men vilket språk textningen är på gör nog ingen större skillnad. Men amerikanska dubbningar gör konstiga saker med japanska serier. I till exempel Sailor Moon ändrade dem både könet på en karaktär, relationen mellan två kvinnor och mycket av historien. Vilket är bara en av många serier som USA gjort om fullkomligt.

## Comment 6
Author: Staffan

Alright - tack! :)

## Comment 7
Author: Maria

Åh, Spirited Away är en av de vackraste filmer jag vet.

Sonen övertalade oss för flera år sedan att se den och jag tvekade men blev alldeles såld.

Jag köpte den nu i somras och såg den igen och jag kommer med all säkerhet se den flera gånger. Magisk.

## Comment 8
Author: leagm

Jag och min syrra såg den här som små och hon vill aldrig se den igen, den gamla tanten var för läskig 😐

Själv är det en av de filmer som jag tycker har varit roligast och intressantast att kolla på😃

## Comment 9
Author: johan

Textningen och dubbningen är faktiskt rätt annorlunda. Det märks inte minst om man har på svenskt tal och svenskt text. Det är även så att scenen när de badar så säger barnen en ramsa för att skrämma bort svartkrypen. På engelska är den något i stil med "come out come out wherever you are", medan den på japanska är mer i stil med "försvinn annars sliter vi ut ögonen på er".

## Comment 10
Author: KitoBonito

Helt fantastisk film är detta!!

## Comment 11
Author: Babydino

Tycker mycket om Studio Ghibli. 🙂  
Har sett många av deras filmer.  
Totoro har jag sett 6 gånger och det blir ytterligare en gång i helgen misstänker jag då min bonus far införskaffat den på CD-skiva. 

Har sett   
Nausicaä från Vindarnas dal  
Laputa - Slottet i himlen   
Min granne Totoro   
Kikis expressbud  
Prinsessan Mononoke    
Spirited Away  
Det levande slottet 

Har dock blivit en paus i tittandet, så har tyvärr inte sett mer på ett väldigt långt tag.   
Ska både se de övriga filmerna jag inte sett än och de gamla ska självklart ses om. 🙂

Ska ta med mig detta med att se filmerna på japanska istället.

## Comment 12
Author: JohannaEkroth

Jag har den och Howls Moving Castle. Min granne Totoro har jag också, likaså Nausicaä från Vindarnas dal och Ponyo från klippan vid havet. Den sista kan jag varmt rekommendera. Det blåser upp en vind har jag också, men ännu inte sett.

Kan rekommendera Om du lyssnar noga (1985) Whisper of the heart. Vilken han har skrivit. Den har 8,0 på IMDB. Den har jag också.  

Sedan har jag en som brodern till regissören gjort. Goro Miyazaki. Tales from Earthsea. Den har jag inte heller sett ännu.

## Comment 13
Author: rudyC

ingen som komenterar att det inte är disney?

## Comment 14
Author: Ikajo

#14 Det är Disney som dubbar Ghiblis filmer.

## Comment 15
Author: Lina Strindlund

Oh har hört att den är bra, trailern var lockande, verkar som en mysig spännande JUL-film ;) vilken åldersgräns är det/bör det vara?

## Comment 16
Author: Ikajo

#16 Jag skulle rekommendera 12-13år, vissa scener kan vara rätt så obehagliga. Kanske 10 om en vuxen är med.

## Comment 17
Author: JohannaEkroth

#16 Spirited Away är från 7 år på bio står det på mitt DVD fodral.

## Comment 18
Author: Staffan

Jag tittar på den med min lilla grabb som snart fyller fyra. Så länge man sitter med och pratar om och skrattar åt tokerierna tillsammans tror inte jag att det är någon fara... :)

// Staffan